Su un arido pendio mediterraneo, pastori in corte tuniche di lana guidano capre cornute e pecore dal vello ruvido tra terrazze di pietra a secco, ulivi dal fogliame argenteo e cespugli di timo, mentre un asino carico di ceste attende sul sentiero. Tra il 700 e il 500 a.C., paesaggi come questo erano comuni nelle zone collinari del Mediterraneo orientale e centrale, dove l’agricoltura su terrazze aiutava a trattenere il suolo e l’umidità in un clima estivo duro e secco. La scena mostra una vita quotidiana fatta di lavoro paziente e sussistenza mista, in cui allevamento e coltivazione dell’olivo sostenevano le comunità rurali e alimentavano anche piccoli scambi locali e marittimi.
Other languages
- English: Iron Age Mediterranean olive terraces with herders and flocks
- Français: Terrasses d'oliviers méditerranéennes avec bergers et troupeaux
- Español: Terrazas de olivos mediterráneas con pastores y ganado
- Português: Terraços de oliveiras mediterrâneos com pastores e rebanhos
- Deutsch: Mediterrane Oliventerrassen mit Hirten und Herden der Eisenzeit
- العربية: مدرجات الزيتون المتوسطية مع الرعاة وقطعان الماشية
- हिन्दी: लौह युग की भूमध्यसागरीय जैतून की सीढ़ीदार खेती और चरवाहे
- 日本語: 鉄器時代地中海のオリーブ段々畑と羊飼いの群れ
- 한국어: 철기 시대 지중해 올리브 테라스와 목동들의 무리
- Nederlands: Mediterrane olijfterrassen met herders en kuddes in de ijzertijd