Sob o sol intenso do século XII, uma multidão diversificada de peregrinos trajando o *ihram* de algodão branco realiza o ritual do *tawaf* ao redor da Caaba, cercada por colunas de mármore e pelo relevo árido das montanhas de Hejaz. Durante o período Aiúbida, esta jornada sagrada reunia fiéis de todo o mundo islâmico, desde a Andaluzia até a Ásia Central, que enfrentavam o calor extremo do deserto equipados apenas com cajados de madeira e jarros de terracota. A cena ilustra a profunda devoção e a simplicidade arquitetônica da época, destacando a unidade de uma fé que transcendia vastas distâncias geográficas e origens étnicas.
Other languages
- English: Pilgrims Performing Tawaf Around the Kaaba in Mecca
- Français: Pèlerins effectuant le Tawaf autour de la Kaaba à La Mecque
- Español: Peregrinos realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba en La Meca
- Deutsch: Pilger vollziehen den Tawaf um die Kaaba in Mekka
- العربية: حجاج يطوفون حول الكعبة في مكة في العصر الأيوبي
- हिन्दी: मक्का में काबा के चारों ओर तवाफ करते तीर्थयात्री
- 日本語: メッカのカアバ神殿でタワーフを行う巡礼者たち
- 한국어: 메카 카바 신전 주위를 도는 순례자들
- Italiano: Pellegrini che compiono il Tawaf attorno alla Kaaba a La Mecca
- Nederlands: Pelgrims verrichten de Tawaf rond de Kaaba in Mekka