Au cœur de la Mecque du XIIe siècle, sous le règne ayyoubide, une foule cosmopolite de pèlerins vêtus de l'ihram en coton blanc accomplit le rite du tawaf autour de la Kaaba, drapée de sa kiswa de soie noire brodée d'or. Cette scène illustre la ferveur spirituelle et la rudesse du pèlerinage médiéval, où des fidèles venus d'Andalousie, d'Afrique de l'Ouest et d'Asie centrale se rassemblent dans une cour de calcaire bordée d'arches de pierre bicolores. Entre les vapeurs d'encens et la poussière soulevée par les pieds nus, l'utilisation de jarres en terre cuite et de bâtons de marche en bois rappelle l'austérité de ce voyage sacré, entrepris bien avant l'ère des infrastructures modernes.
Autres langues
- English: Pilgrims Performing Tawaf Around the Kaaba in Mecca
- Español: Peregrinos realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba en La Meca
- Português: Peregrinos realizando o Tawaf ao redor da Caaba em Meca
- Deutsch: Pilger vollziehen den Tawaf um die Kaaba in Mekka
- العربية: حجاج يطوفون حول الكعبة في مكة في العصر الأيوبي
- हिन्दी: मक्का में काबा के चारों ओर तवाफ करते तीर्थयात्री
- 日本語: メッカのカアバ神殿でタワーフを行う巡礼者たち
- 한국어: 메카 카바 신전 주위를 도는 순례자들
- Italiano: Pellegrini che compiono il Tawaf attorno alla Kaaba a La Mecca
- Nederlands: Pelgrims verrichten de Tawaf rond de Kaaba in Mekka