Sotto il sole cocente del XII secolo, una moltitudine cosmopolita di pellegrini avvolti nel candido *ihram* compie il rito del *tawaf* attorno alla Kaaba, drappeggiata in seta nera e calligrafia dorata. L'immagine illustra la vivace diversità dell'era ayyubide, mostrando fedeli provenienti dall'Africa occidentale fino all'Anatolia tra colonnati di marmo e le antiche case in basalto della Mecca. Priva di infrastrutture moderne, questa scena evoca l'intensità spirituale e la sfida fisica del pellegrinaggio medievale, dove il calore opprimente e la polvere del deserto definivano l'esperienza sacra del fedele.
Other languages
- English: Pilgrims Performing Tawaf Around the Kaaba in Mecca
- Français: Pèlerins effectuant le Tawaf autour de la Kaaba à La Mecque
- Español: Peregrinos realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba en La Meca
- Português: Peregrinos realizando o Tawaf ao redor da Caaba em Meca
- Deutsch: Pilger vollziehen den Tawaf um die Kaaba in Mekka
- العربية: حجاج يطوفون حول الكعبة في مكة في العصر الأيوبي
- हिन्दी: मक्का में काबा के चारों ओर तवाफ करते तीर्थयात्री
- 日本語: メッカのカアバ神殿でタワーフを行う巡礼者たち
- 한국어: 메카 카바 신전 주위를 도는 순례자들
- Nederlands: Pelgrims verrichten de Tawaf rond de Kaaba in Mekka