12वीं शताब्दी के मक्का के इस दृश्य में विभिन्न क्षेत्रों के तीर्थयात्री सफेद 'इहराम' पहने हुए पवित्र काबा की परिक्रमा कर रहे हैं, जो सोने की नक्काशी वाली काली 'किसवा' से ढका है। अय्यूबिद काल की यह झलक प्राचीन संगमरमर के स्तंभों और हेजाज़ की पहाड़ियों के नीचे मिट्टी की ईंटों से बने घरों के बीच हज की शारीरिक कठिनाई और आध्यात्मिक गहराई को दर्शाती है। बिना किसी आधुनिक तकनीक के, यह चित्रण टेराकोटा के बर्तनों और ऊंटों के काफिलों के साथ मध्यकालीन इस्लामी जगत की सांस्कृतिक और भौगोलिक विविधता को जीवंत करता है।
Other languages
- English: Pilgrims Performing Tawaf Around the Kaaba in Mecca
- Français: Pèlerins effectuant le Tawaf autour de la Kaaba à La Mecque
- Español: Peregrinos realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba en La Meca
- Português: Peregrinos realizando o Tawaf ao redor da Caaba em Meca
- Deutsch: Pilger vollziehen den Tawaf um die Kaaba in Mekka
- العربية: حجاج يطوفون حول الكعبة في مكة في العصر الأيوبي
- 日本語: メッカのカアバ神殿でタワーフを行う巡礼者たち
- 한국어: 메카 카바 신전 주위를 도는 순례자들
- Italiano: Pellegrini che compiono il Tawaf attorno alla Kaaba a La Mecca
- Nederlands: Pelgrims verrichten de Tawaf rond de Kaaba in Mekka