Buiten een monumentale stadspoort van aangestampte leem staat een leger uit de late Oostelijke Zhou in strakke gelederen opgesteld, met infanteristen die bronzen speren, ge-dolkbijlen, samengestelde bogen en leren schilden dragen, terwijl vlak daarachter een tweespanstrijdwagen een elitecommandant vervoert. Dit tafereel uit Noord-China in de 6e eeuw v.Chr. toont een beslissende overgang in de krijgskunst van de Lente- en Herfstperiode: aristocratische strijdwagens bleven symbolen van prestige en bevel, maar grote, gedisciplineerde infanteriemachten werden steeds belangrijker op het slagveld. De enkele vroege ijzeren wapens tussen overwegend bronzen uitrusting herinneren eraan dat deze tijd zowel politiek als technologisch een periode van verandering was, waarin de regionale Zhou-staten hun legers en bestuur ingrijpend begonnen te hervormen.
Other languages
- English: Eastern Zhou Infantry and Chariots at Northern City Gates
- Français: Infanterie et Chars des Zhou Orientaux devant les Portes
- Español: Infantería y Carros de Zhou Oriental en Puertas Urbanas
- Português: Infantaria e Carros de Guerra da Dinastia Zhou Oriental
- Deutsch: Infanterie und Streitwagen der Östlichen Zhou vor Stadttoren
- العربية: مشاة وعربات زو الشرقية عند بوابات المدينة الشمالية
- हिन्दी: उत्तरी शहर के द्वारों पर पूर्वी झोउ पैदल सेना और रथ
- 日本語: 春秋時代の東周歩兵部隊と二頭立ての戦車
- 한국어: 춘추 시대 동주의 보병 부대와 전차 행렬
- Italiano: Fanteria e Carri degli Zhou Orientali alle Porte Cittadine