Vor der mächtigen, aus gestampftem Löss errichteten Stadtmauer eines Zhou-Staates formiert sich im kühlen Frühlingslicht des 6. Jahrhunderts v. Chr. ein Heer in geordneten Reihen: Infanteristen mit bronzenen Speeren, Ge-Dolchaxten, Kompositbögen und Lederschilden stehen vor einem leichten Streitwagen mit einem adligen Befehlshaber. Die Szene zeigt die Zeit der Frühlings- und Herbstperiode der Östlichen Zhou-Dynastie, als die alten aristokratischen Streitwagen noch Prestige ausstrahlten, zugleich aber große Fußtruppen immer wichtiger wurden. Zwischen überwiegend bronzenen Waffen erscheinen bereits einzelne frühe Eisenklingen – ein sichtbares Zeichen des militärischen und technologischen Wandels im alten Nordchina.
Other languages
- English: Eastern Zhou Infantry and Chariots at Northern City Gates
- Français: Infanterie et Chars des Zhou Orientaux devant les Portes
- Español: Infantería y Carros de Zhou Oriental en Puertas Urbanas
- Português: Infantaria e Carros de Guerra da Dinastia Zhou Oriental
- العربية: مشاة وعربات زو الشرقية عند بوابات المدينة الشمالية
- हिन्दी: उत्तरी शहर के द्वारों पर पूर्वी झोउ पैदल सेना और रथ
- 日本語: 春秋時代の東周歩兵部隊と二頭立ての戦車
- 한국어: 춘추 시대 동주의 보병 부대와 전차 행렬
- Italiano: Fanteria e Carri degli Zhou Orientali alle Porte Cittadine
- Nederlands: Oostelijke Zhou-infanterie en strijdwagens bij noordelijke stadspoorten