Devant une porte monumentale en terre damée, les troupes d’un État régional des Zhou orientaux se rangent en files serrées, leurs lances à pointe de bronze, leurs ge — les hallebardes-dagues caractéristiques de la Chine ancienne —, leurs arcs composites et leurs boucliers de cuir soulevant la poussière d’un matin de printemps. Derrière l’infanterie attend un char léger à deux chevaux, où se tient un commandant aristocratique en longue robe sombre, image d’un ordre militaire encore dominé par l’élite nobiliaire. Au VIe siècle av. J.-C., pendant la période des Printemps et Automnes, la guerre dans le nord de la Chine connaît justement cette transition: le prestige du char subsiste, mais des formations d’infanterie plus nombreuses et disciplinées deviennent de plus en plus décisives, tandis que quelques armes à tranchant de fer annoncent un changement technologique encore naissant.
Autres langues
- English: Eastern Zhou Infantry and Chariots at Northern City Gates
- Español: Infantería y Carros de Zhou Oriental en Puertas Urbanas
- Português: Infantaria e Carros de Guerra da Dinastia Zhou Oriental
- Deutsch: Infanterie und Streitwagen der Östlichen Zhou vor Stadttoren
- العربية: مشاة وعربات زو الشرقية عند بوابات المدينة الشمالية
- हिन्दी: उत्तरी शहर के द्वारों पर पूर्वी झोउ पैदल सेना और रथ
- 日本語: 春秋時代の東周歩兵部隊と二頭立ての戦車
- 한국어: 춘추 시대 동주의 보병 부대와 전차 행렬
- Italiano: Fanteria e Carri degli Zhou Orientali alle Porte Cittadine
- Nederlands: Oostelijke Zhou-infanterie en strijdwagens bij noordelijke stadspoorten