9세기 홍해의 투명한 바닷속에서 거북등껍질 코집게와 삼베 가방만을 갖춘 잠수부들이 거친 산호초 사이를 누비며 진주조개를 채취하고 있습니다. 수면 위로 히자즈 산맥의 실루엣과 망그로브 숲이 펼쳐지는 가운데, 배경의 듀공과 다채로운 열대어들은 당시의 청정한 해양 환경을 생생하게 보여줍니다. 이 장면은 이슬람 황금기 주요 사치품이자 교역품이었던 천연 진주를 얻기 위해 고도의 숙련도와 신체적 인내를 요구했던 고대 해양 노동의 현장을 포착하고 있습니다.
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee