Sous les rayons du soleil matinal perçant la mer Rouge au IXe siècle, des plongeurs apnéistes s’activent près d'un récif de corail pour récolter des huîtres perlières à l'aide de simples filets en chanvre. Vêtus de pagnes en lin et munis de pince-nez traditionnels en écaille de tortue, ces hommes pratiquent un métier périlleux essentiel au commerce de luxe de l'époque abbasside. En arrière-plan, la silhouette d'un dugong évoluant près des mangroves du Hedjaz souligne la richesse écologique de cet environnement maritime préservé.
Autres langues
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee