En las aguas cristalinas del Mar Rojo durante el siglo IX, buceadores árabes descienden hacia vibrantes arrecifes para recolectar ostras perlíferas, equipados únicamente con pinzas de carey y bolsas de cáñamo. Esta extenuante labor a pulmón era fundamental para el floreciente comercio de objetos de lujo en el mundo islámico medieval, vinculando las costas del Hiyaz con los opulentos mercados del Califato. Mientras un dugongo nada pacíficamente cerca de los manglares al fondo, la escena ilustra la destreza física y la profunda conexión de estas comunidades con la rica biodiversidad de su entorno marítimo.
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee