Sob as águas cristalinas do Mar Vermelho no século IX, mergulhadores ágeis equipados apenas com pinças de casco de tartaruga e redes de cânhamo descem aos recifes para colher ostras perlíferas *Pinctada radiata*. Esta atividade exaustiva era um pilar econômico vital durante a Idade de Ouro Islâmica, conectando as riquezas marinhas da costa do Hijaz aos prósperos mercados de luxo de Bagdá e do Cairo. A cena captura a harmonia entre o trabalho humano e a biodiversidade intocada, onde dugongos e densas florestas de mangue compunham a paisagem costeira de uma era de vasta expansão comercial.
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee