9世紀の紅海において、リネンの腰布とべっ甲の鼻クリップのみを身につけた潜水漁師たちが、色鮮やかなサンゴ礁の間で真珠貝を採集する様子が描かれています。この過酷な労働はアッバース朝の経済を支える重要な産業であり、背景に広がるマングローブ林や穏やかに泳ぐジュゴンは、当時の豊かな海洋生態系を象徴しています。高度な潜水技術によって得られた真珠は、イスラーム黄金時代の繁栄を彩る貴重な交易品として、遠くバグダードなどの大都市へと運ばれ珍重されました。
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee