नौवीं शताब्दी के लाल सागर के इस दृश्य में, कुशल गोताखोर केवल पारंपरिक लिनन के लंगोट और कछुए की खाल के नाक-क्लिप पहनकर जीवंत मूंगा चट्टानों से बहुमूल्य 'पिंकटाडा रेडिएटा' सीप इकट्ठा कर रहे हैं। पृष्ठभूमि में मैंग्रोव तट के पास तैरता एक डगोंग और पानी के नीचे छनकर आती सूरज की किरणें इस प्राचीन समुद्री पर्यावरण की शुद्धता और सुंदरता को जीवंत करती हैं। यह चित्रण मध्यकालीन इस्लामी दुनिया के उस कठिन लेकिन समृद्ध मोती व्यापार को उजागर करता है, जिसने अरब प्रायद्वीप की अर्थव्यवस्था और वैश्विक समुद्री वाणिज्य को सदियों तक महत्वपूर्ण दिशा दी।
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee