In den kristallklaren Gewässern des Roten Meeres im 9. Jahrhundert tauchen athletische Männer nur mit traditionellen Nasenklammern aus Schildpatt und einfachen Leinenlendentüchern nach wertvollen Perlaustern. Diese gefährliche Arbeit war ein zentraler Bestandteil der maritimen Wirtschaft des frühen islamischen Reiches, während im Hintergrund ein Dugong friedlich nahe der mangrovenbewachsenen Küste des Hedschas schwimmt. Die Szene verdeutlicht die mühsame Gewinnung von Luxusgütern, die über die Handelswege des Abbasiden-Kalifats bis in ferne Länder transportiert wurden.
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee