4世紀のメソポタミア、激しい砂嵐が舞う荒野を、ササン朝ペルシアの精鋭重装騎兵「サヴァーラン」が厳かに行軍しています。人馬ともに全身を包み込む精巧な鉄製の鱗札鎧は、砂塵の中で鈍い光を放ち、アザーターンと呼ばれる貴族階級の圧倒的な軍事力と威厳を象徴しています。長大な槍「コントス」を携えたこの鋼鉄の隊列は、古代オリエントの戦場を支配し、後の重装騎兵の発展に多大な影響を与えた歴史的威容を今に伝えています。
Other languages
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Français: Cataphractaires Savaran sassanides marchant dans la steppe mésopotamienne
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Português: Catafractários Savaran sassânidas marchando pela estepe mesopotâmica
- Deutsch: Sassanidische Savaran-Kataphrakte auf dem Marsch durch die Steppe
- العربية: خيالة السواران الساسانيون المدرعون يزحفون عبر سهوب الرافدين
- हिन्दी: मेसोपोटामिया के मैदानों में मार्च करते सासानी सवरन घुड़सवार
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica
- Nederlands: Sassanidische Savaran-cataphracten marcheren over de Mesopotamische steppe