Esta imagem retrata uma coluna de catafractários sassânidas, a elite da cavalaria pesada persa, avançando através de uma tempestade de areia na Mesopotâmia do século IV. Totalmente protegidos por armaduras de escamas de ferro e empunhando as massivas lanças *kontos*, estes nobres guerreiros representavam o auge da tecnologia militar da Antiguidade Tardia. Conhecidos como *Savaran*, eles eram a força de choque definitiva do Império Sassânida, combinando uma proteção quase impenetrável com o prestígio social da nobreza *Azatan* para desafiar o domínio de Roma no Oriente.
Other languages
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Français: Cataphractaires Savaran sassanides marchant dans la steppe mésopotamienne
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Deutsch: Sassanidische Savaran-Kataphrakte auf dem Marsch durch die Steppe
- العربية: خيالة السواران الساسانيون المدرعون يزحفون عبر سهوب الرافدين
- हिन्दी: मेसोपोटामिया के मैदानों में मार्च करते सासानी सवरन घुड़सवार
- 日本語: メソポタミアの草原を進軍するササン朝の重装騎兵サヴァラン
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica
- Nederlands: Sassanidische Savaran-cataphracten marcheren over de Mesopotamische steppe