تُصوّر هذه اللوحة طابوراً من فرسان "السواران" الساسانيين وهم يشقون طريقهم عبر سهوب بلاد الرافدين القاحلة وسط عاصفة رملية، حيث يظهرون مدججين بدروع حرشفية حديدية تغطيهم وخيولهم بالكامل. كانت هذه الخيالة الثقيلة، المسلحة برماح "الكونتوس" الطويلة وأقنعة حديدية صارمة، تمثل النخبة العسكرية المروعة للإمبراطورية الساسانية في القرن الرابع الميلادي، مما يعكس القوة والبراعة التقنية لطبقة النبلاء "الآزاتان" في العصور القديمة المتأخرة.
Other languages
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Français: Cataphractaires Savaran sassanides marchant dans la steppe mésopotamienne
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Português: Catafractários Savaran sassânidas marchando pela estepe mesopotâmica
- Deutsch: Sassanidische Savaran-Kataphrakte auf dem Marsch durch die Steppe
- हिन्दी: मेसोपोटामिया के मैदानों में मार्च करते सासानी सवरन घुड़सवार
- 日本語: メソポタミアの草原を進軍するササン朝の重装騎兵サヴァラン
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica
- Nederlands: Sassanidische Savaran-cataphracten marcheren over de Mesopotamische steppe