Een colonne Sassanidische Savaran-cataphracten trekt over de dorre Mesopotamische steppen, gehuld in een glinsterend pantser van ijzeren schubben dat zowel ruiter als paard van top tot teen beschermt. Te midden van een opstakende stofstorm dragen deze elite-edelen hun vier meter lange *kontos*-lansen, terwijl hun gezichten verscholen gaan achter onverzettelijke ijzeren maskers. Als de zware cavalerie van het Perzische Rijk vertegenwoordigden deze *Azatan*-krijgers de militaire en technologische macht die eeuwenlang de confrontatie aanging met de Romeinse legioenen in het Nabije Oosten.
Other languages
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Français: Cataphractaires Savaran sassanides marchant dans la steppe mésopotamienne
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Português: Catafractários Savaran sassânidas marchando pela estepe mesopotâmica
- Deutsch: Sassanidische Savaran-Kataphrakte auf dem Marsch durch die Steppe
- العربية: خيالة السواران الساسانيون المدرعون يزحفون عبر سهوب الرافدين
- हिन्दी: मेसोपोटामिया के मैदानों में मार्च करते सासानी सवरन घुड़सवार
- 日本語: メソポタミアの草原を進軍するササン朝の重装騎兵サヴァラン
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica