Eine Kolonne sassanidischer Savaran-Kataphrakte zieht durch einen aufpeitschenden Staubsturm in der mesopotamischen Steppe, wobei sowohl die Reiter als auch ihre mächtigen Niseischen Rosse vollständig in schimmernde Eisenlamellenpanzer gehüllt sind. Hinter furchteinflößenden eisernen Gesichtsmasken verborgen, führen diese Elite-Krieger massive, vier Meter lange Kontos-Lanzen und tragen kostbare Seidenüberröcke, die im heftigen Wüstenwind flattern. Als schwer gepanzerte Aristokraten der Azatan-Klasse bildeten diese „Eisenreiter“ das militärische Rückgrat des Sassanidenreiches und stellten in der Spätantike eine technologische und taktische Herausforderung für die Legionen Roms dar.
Other languages
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Français: Cataphractaires Savaran sassanides marchant dans la steppe mésopotamienne
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Português: Catafractários Savaran sassânidas marchando pela estepe mesopotâmica
- العربية: خيالة السواران الساسانيون المدرعون يزحفون عبر سهوب الرافدين
- हिन्दी: मेसोपोटामिया के मैदानों में मार्च करते सासानी सवरन घुड़सवार
- 日本語: メソポタミアの草原を進軍するササン朝の重装騎兵サヴァラン
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica
- Nederlands: Sassanidische Savaran-cataphracten marcheren over de Mesopotamische steppe