इस लुभावने दृश्य में ससानीद साम्राज्य के कुलीन 'सावरन' कैटाफ़्रैक्ट योद्धाओं को मेसोपोटामिया के तपते मैदानों में एक भीषण धूल भरी आंधी के बीच मार्च करते हुए दिखाया गया है, जो सिर से पैर तक लोहे के चमकदार शल्कनुमा कवच से सुसज्जित हैं। ये भारी घुड़सवार चार मीटर लंबे 'कोंटोस' भाले और शक्तिशाली निसाई घोड़ों के साथ प्राचीन फारस की अजेय सैन्य शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो उस समय के युद्धक्षेत्रों पर हावी थे। चौथी शताब्दी की यह सैन्य व्यवस्था न केवल तकनीकी रूप से उन्नत थी, बल्कि इसने भविष्य के मध्ययुगीन शूरवीरों के लिए एक युद्धक आधार भी तैयार किया था।
Other languages
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Français: Cataphractaires Savaran sassanides marchant dans la steppe mésopotamienne
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Português: Catafractários Savaran sassânidas marchando pela estepe mesopotâmica
- Deutsch: Sassanidische Savaran-Kataphrakte auf dem Marsch durch die Steppe
- العربية: خيالة السواران الساسانيون المدرعون يزحفون عبر سهوب الرافدين
- 日本語: メソポタミアの草原を進軍するササン朝の重装騎兵サヴァラン
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica
- Nederlands: Sassanidische Savaran-cataphracten marcheren over de Mesopotamische steppe