後期更新世、およそ10万〜5万年前のフローレス島では、火山灰をまとった成層火山の斜面と石灰岩の洞窟が、湿った緑の谷に小さな避難地をつくっていました。画面には洞窟の入口に集う身長約1.〜1.1 mのホモ・フロレシエンシスと、林縁で静かに採食する小型のゾウ類ステゴドン・フロレンシスが描かれ、孤立した島で進んだ“島嶼矮小化”を物語ります。パンダヌスや木生シダに囲まれたこの火山性レフュジアは、氷期の寒冷化の中でも湿潤な森が残った場所であり、深い時間のなかで特異な進化が生まれた舞台でした。
Other languages
- English: Homo floresiensis and Stegodon in Pleistocene Flores volcanic valley
- Français: Homo floresiensis et Stegodon dans la vallée volcanique de Florès
- Español: Homo floresiensis y Stegodon en el valle volcánico de Flores
- Português: Homo floresiensis e Stegodon no vale vulcânico de Flores
- Deutsch: Homo floresiensis und Stegodon im vulkanischen Tal auf Flores
- العربية: هومو فلوريس والستيغودون في وادي فلوريس البركاني
- हिन्दी: फ्लोरेस ज्वालामुखी घाटी में होमो फ्लोरेसिएंसिस और स्टेगोडन
- 한국어: 플로레스 화산 계곡의 호모 플로레시엔시스와 스테고돈
- Italiano: Homo floresiensis e Stegodon nella valle vulcanica di Flores
- Nederlands: Homo floresiensis en Stegodon in vulkanische vallei op Flores