في أواخر العصر الجليدي من البليستوسين، قبل نحو 100 ألف إلى 50 ألف سنة، تُظهر جزيرة فلوريس الإندونيسية وادياً بركانياً رطباً تحيط به منحدرات رمادية من الرماد والصخور البازلتية السوداء، حيث تقف مجموعة صغيرة من الإنسان القزم هومو فلوريسيينسيس عند مداخل كهوف جيرية ضيقة. وعلى حافة الغابة، يتصفح ستيغودون فلورينسيس، وهو قريب قزم للفيلة بحجم أصغر بكثير من أسلافه القاريين، بين الباندانوس والسرخسيات الشجرية في ملجأ استوائي حافظ على الرطوبة والحياة خلال فترات البرودة العالمية. يلتقط المشهد لحظة من الزمن العميق في والاسيا، حيث عاشت أشباه بشر فريدة ووحوش جزيرية متقزمة معاً في بيئة معزولة شكّلتها البراكين والمناخ المتقلب.
Other languages
- English: Homo floresiensis and Stegodon in Pleistocene Flores volcanic valley
- Français: Homo floresiensis et Stegodon dans la vallée volcanique de Florès
- Español: Homo floresiensis y Stegodon en el valle volcánico de Flores
- Português: Homo floresiensis e Stegodon no vale vulcânico de Flores
- Deutsch: Homo floresiensis und Stegodon im vulkanischen Tal auf Flores
- हिन्दी: फ्लोरेस ज्वालामुखी घाटी में होमो फ्लोरेसिएंसिस और स्टेगोडन
- 日本語: フローレス島の火山谷に住むホモ・フロレシエンシスとステゴドン
- 한국어: 플로레스 화산 계곡의 호모 플로레시엔시스와 스테고돈
- Italiano: Homo floresiensis e Stegodon nella valle vulcanica di Flores
- Nederlands: Homo floresiensis en Stegodon in vulkanische vallei op Flores