يصور هذا المشهد عمالاً في أعماق غابات التايغا بمدينة كراسنويارسك خلال أواخر الثلاثينيات، وهم يقطعون أشجار الأرزية السيبيرية الضخمة باستخدام مناشير فولاذية يدوية وسط الثلوج الكثيفة والظلال الزرقاء الطويلة. يظهر في الصورة رجل سلافي وآخر من شعب الإيفينك الأصلي يرتديان سترات "تيلوغريكا" المبطنة وأحذية "فالينكي" الصوفية، بينما تُنقل الأخشاب على زلاجات خشبية تجرها الخيول ومقيدة بسلاسل حديدية ثقيلة. تعكس هذه اللوحة الواقع القاسي للعمل اليدوي في الشرق الأقصى السوفيتي، حيث كان استخراج الموارد يعتمد على الجهد البدني الشاق والأدوات التقليدية في واحدة من أصعب البيئات المناخية على وجه الأرض.
Other languages
- English: Evenk and Slavic workers felling Siberian larch in taiga
- Français: Travailleurs Evenk et Slaves abattant un mélèze de Sibérie
- Español: Trabajadores Evenk y eslavos talando alerce siberiano en taiga
- Português: Trabalhadores Evenk e eslavos derrubando lariço siberiano na taiga
- Deutsch: Evenken und slawische Arbeiter fällen sibirische Lärche in Taiga
- हिन्दी: टैगा में साइबेरियाई लार्च को काटते ईवेन्क और स्लाव मजदूर
- 日本語: タイガでシベリアカラマツを伐採するエヴェンキ族とスラブ人の労働者
- 한국어: 타이가에서 시베리아 잎갈나무를 벌목하는 에벤키족과 슬라브족 노동자
- Italiano: Lavoratori Evenchi e slavi abbattono larice siberiano nella taiga
- Nederlands: Evenken en Slavische arbeiders vellen Siberische lariks in taiga