Esta cena retrata a "Habitação" de Samuel de Champlain em 1608, um complexo fortificado de madeira e argamassa situado às margens lodosas do Rio São Lourenço, sob a imponente falésia do Cabo Diamante. Colonos franceses vestidos com gibões de lã e seus aliados Innu e Algonquin reúnem-se no pátio, evidenciando as alianças estratégicas e o comércio de peles fundamentais para a fundação da Nova França. A atmosfera úmida e o terreno coberto de neve derretida capturam a realidade precária e o isolamento dos primeiros europeus que buscaram estabelecer uma presença permanente no rigoroso clima canadense.
Other languages
- English: Samuel de Champlain’s 1608 Habitation at Quebec City
- Français: L'Habitation de Samuel de Champlain à Québec en 1608
- Español: La Habitación de Samuel de Champlain en Quebec, 1608
- Deutsch: Samuel de Champlains Habitation in Quebec City, 1608
- العربية: مسكن صمويل دي شامبلين في مدينة كيبيك عام 1608
- हिन्दी: 1608 में क्यूबेक सिटी में सैमुअल डी चमलेन का आवास
- 日本語: 1608年ケベック・シティのサミュエル・ド・シャンプランの居留地
- 한국어: 1608년 퀘벡 시티의 사무엘 드 샹플랭 거주지
- Italiano: L'Habitation di Samuel de Champlain a Québec City, 1608
- Nederlands: De Habitation van Samuel de Champlain in Quebec Stad, 1608