Deze afbeelding toont de "Habitatie" van Samuel de Champlain in 1608, een versterkt houten complex aan de modderige oevers van de Saint Lawrence-rivier met de imposante kliffen van Cap Diamant op de achtergrond. Franse kolonisten en hun Innu- en Algonquin-bondgenoten zijn hier samen te zien te midden van de barre realiteit van een vroege nederzetting in Nieuw-Frankrijk. Het tafereel illustreert de cruciale allianties en de beginnende bonthandel die de fundamenten legden voor de Europese aanwezigheid in dit uitgestrekte noordelijke territorium.
Other languages
- English: Samuel de Champlain’s 1608 Habitation at Quebec City
- Français: L'Habitation de Samuel de Champlain à Québec en 1608
- Español: La Habitación de Samuel de Champlain en Quebec, 1608
- Português: A Habitação de Samuel de Champlain na cidade de Quebec, 1608
- Deutsch: Samuel de Champlains Habitation in Quebec City, 1608
- العربية: مسكن صمويل دي شامبلين في مدينة كيبيك عام 1608
- हिन्दी: 1608 में क्यूबेक सिटी में सैमुअल डी चमलेन का आवास
- 日本語: 1608年ケベック・シティのサミュエル・ド・シャンプランの居留地
- 한국어: 1608년 퀘벡 시티의 사무엘 드 샹플랭 거주지
- Italiano: L'Habitation di Samuel de Champlain a Québec City, 1608