यह दृश्य 1608 में सैमुअल डी शैम्प्लेन द्वारा सेंट लॉरेंस नदी के किनारे स्थापित 'हैबिटेशन' की किलेबंद लकड़ी की इमारतों को दर्शाता है, जहाँ फ्रांसीसी बसने वाले और उनके इन्नू एवं अल्गोंक्विन सहयोगी ठंडे और कीचड़ भरे वातावरण में साथ खड़े हैं। केप डायमंड की विशाल चट्टानों के नीचे स्थित यह बस्ती न्यू फ्रांस में शुरुआती औपनिवेशिक जीवन की कठोर और चुनौतीपूर्ण शुरुआत का प्रतीक है। व्यापारिक वस्तुओं और पारंपरिक स्वदेशी परिधानों का चित्रण उस समय के जटिल सांस्कृतिक मेलजोल और अस्तित्व के संघर्ष को जीवंत करता है।
Other languages
- English: Samuel de Champlain’s 1608 Habitation at Quebec City
- Français: L'Habitation de Samuel de Champlain à Québec en 1608
- Español: La Habitación de Samuel de Champlain en Quebec, 1608
- Português: A Habitação de Samuel de Champlain na cidade de Quebec, 1608
- Deutsch: Samuel de Champlains Habitation in Quebec City, 1608
- العربية: مسكن صمويل دي شامبلين في مدينة كيبيك عام 1608
- 日本語: 1608年ケベック・シティのサミュエル・ド・シャンプランの居留地
- 한국어: 1608년 퀘벡 시티의 사무엘 드 샹플랭 거주지
- Italiano: L'Habitation di Samuel de Champlain a Québec City, 1608
- Nederlands: De Habitation van Samuel de Champlain in Quebec Stad, 1608