Die Darstellung zeigt die „Habitation“ von Samuel de Champlain im Jahr 1608, eine befestigte Anlage aus dunklem Eichenholz und Kalkputz am schlammigen Ufer des Sankt-Lorenz-Stroms unterhalb des massiven Cap Diamant. Vor der Kulisse steiler Schindeldächer und hölzerner Palisaden versammeln sich französische Siedler in schlichter Wollkleidung mit ihren Innu- und Algonquin-Verbündeten, um Waren wie Pelze und Metallgeräte auszutauschen. Diese Szene verdeutlicht die entbehrungsreiche Realität der frühen Kolonialzeit in Neufrankreich, in der das Überleben der Europäer untrennbar mit dem Pelzhandel und strategischen Allianzen mit den indigenen Völkern verbunden war.
Other languages
- English: Samuel de Champlain’s 1608 Habitation at Quebec City
- Français: L'Habitation de Samuel de Champlain à Québec en 1608
- Español: La Habitación de Samuel de Champlain en Quebec, 1608
- Português: A Habitação de Samuel de Champlain na cidade de Quebec, 1608
- العربية: مسكن صمويل دي شامبلين في مدينة كيبيك عام 1608
- हिन्दी: 1608 में क्यूबेक सिटी में सैमुअल डी चमलेन का आवास
- 日本語: 1608年ケベック・シティのサミュエル・ド・シャンプランの居留地
- 한국어: 1608년 퀘벡 시티의 사무엘 드 샹플랭 거주지
- Italiano: L'Habitation di Samuel de Champlain a Québec City, 1608
- Nederlands: De Habitation van Samuel de Champlain in Quebec Stad, 1608