Ao largo do sul da Ibéria, durante a corrida sazonal do atum nos séculos VI–V a.C., pescadores em barcos estreitos de madeira lançam redes pesadas sobre um cardume em ebulição, enquanto golfinhos saltam ao lado, ajudando a encurralar os peixes. A cena mostra uma atividade essencial para as comunidades costeiras tartéssicas e fenícias da região do Estreito de Gibraltar, onde a pesca e a conservação de peixe alimentavam um comércio marítimo florescente. No horizonte, um navio mercante fenício de vela quadrada recorda como estas águas estavam ligadas a uma vasta rede mediterrânica de troca de metais, ânforas, corantes e produtos do mar.
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Español: Pescadores de la Edad del Hierro capturando atún rojo
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- العربية: صيادون من العصر الحديدي يصطادون التونة في مضيق جبل طارق
- हिन्दी: जिब्राल्टर के पास अटलांटिक ब्लूफ़िन टूना पकड़ते लौह युग के मछुआरे
- 日本語: ジブラルタル近海でクロマグロを捕らえる鉄器時代の漁師
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Italiano: Pescatori dell'Età del Ferro che catturano tonni rossi
- Nederlands: IJzertijd-vissers die op blauwvintonijn jagen bij Gibraltar