في عرض البحر قبالة جنوب أيبيريا خلال القرنين السادس والخامس قبل الميلاد، نرى صيادين أقوياء على قوارب خشبية ضيقة يلقون شباكًا ثقيلة في سرب هائج من تونة الأطلسي الزرقاء، بينما تقفز الدلافين إلى جانبهم دافعة السمك نحو السطح. على الأفق تمر سفينة تجارية فينيقية عريضة الشراع، في إشارة إلى شبكة غادير البحرية التي ربطت مصايد مضيق جبل طارق بأسواق البحر المتوسط الأوسع. يجسد هذا المشهد كيف كانت مواسم هجرة التونة موردًا ثمينًا في العصر الحديدي، يربط بين خبرة الصيادين المحليين والتجارة الفينيقية في السمك المملح والسلع المنقولة في الجرار والأمفورات.
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Español: Pescadores de la Edad del Hierro capturando atún rojo
- Português: Pescadores da Idade do Ferro capturando atum-rabilho no mar
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- हिन्दी: जिब्राल्टर के पास अटलांटिक ब्लूफ़िन टूना पकड़ते लौह युग के मछुआरे
- 日本語: ジブラルタル近海でクロマグロを捕らえる鉄器時代の漁師
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Italiano: Pescatori dell'Età del Ferro che catturano tonni rossi
- Nederlands: IJzertijd-vissers die op blauwvintonijn jagen bij Gibraltar