Al largo dell’Iberia meridionale nel VI–V secolo a.C., pescatori su strette barche di legno si piegano insieme per lanciare una pesante rete in un banco di tonni in piena frenesia, mentre i delfini guizzano accanto allo scafo e il mare spruzza d’argento. Sullo sfondo, una nave mercantile fenicia dalla larga carena e dalla vela quadra attraversa l’orizzonte, richiamando la rete commerciale di Gadir e dello Stretto di Gibilterra, che collegava queste ricche pescherie ai traffici mediterranei di pesce conservato, metalli e merci trasportate in anfore. La scena mostra come, nell’Età del Ferro, la pesca stagionale del tonno fosse non solo un lavoro duro e collettivo, ma anche parte vitale di un Mediterraneo già profondamente interconnesso.
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Español: Pescadores de la Edad del Hierro capturando atún rojo
- Português: Pescadores da Idade do Ferro capturando atum-rabilho no mar
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- العربية: صيادون من العصر الحديدي يصطادون التونة في مضيق جبل طارق
- हिन्दी: जिब्राल्टर के पास अटलांटिक ब्लूफ़िन टूना पकड़ते लौह युग के मछुआरे
- 日本語: ジブラルタル近海でクロマグロを捕らえる鉄器時代の漁師
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Nederlands: IJzertijd-vissers die op blauwvintonijn jagen bij Gibraltar