Voor de zuidkust van Iberië trekken gebruinde vissers in smalle houten boten met alle kracht een zwaar net vol kurken drijvers en stenen zinkers over een kolkende school tonijnen, terwijl dolfijnen naast hen opspringen en de vissen bijeen drijven. Deze scène speelt zich af in de 6e–5e eeuw v.Chr. bij de Straat van Gibraltar, waar Fenicische kolonisten en inheemse Iberische gemeenschappen samen deelnamen aan de seizoensvangst van blauwvintonijn. Aan de horizon herinnert een breed Fenicisch koopvaardijschip onder vierkant zeil aan het grotere netwerk van Gadir, dat vis, metalen en andere goederen met de hele Middellandse Zee verbond.
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Español: Pescadores de la Edad del Hierro capturando atún rojo
- Português: Pescadores da Idade do Ferro capturando atum-rabilho no mar
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- العربية: صيادون من العصر الحديدي يصطادون التونة في مضيق جبل طارق
- हिन्दी: जिब्राल्टर के पास अटलांटिक ब्लूफ़िन टूना पकड़ते लौह युग के मछुआरे
- 日本語: ジブラルタル近海でクロマグロを捕らえる鉄器時代の漁師
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Italiano: Pescatori dell'Età del Ferro che catturano tonni rossi