Een Byzantijnse dromon klieft door de Middellandse Zee terwijl een bronzen sifon in de vorm van een leeuwenkop een vernietigende straal "Grieks vuur" uitspuwt, een angstaanjagend wapen dat zelfs op water bleef branden. Dit vloeibare vuur was het best bewaarde staatsgeheim van het Byzantijnse Rijk en stelde hen in staat om eeuwenlang de strategische maritieme handelsroutes te beheersen. Aan boord bereiden mariniers in gewatteerde *kavadia* zich voor op de strijd, terwijl dichte rookwolken de horizon verduisteren tijdens dit spectaculaire vertoon van middeleeuwse marine-technologie.
Other languages
- English: 12th-Century Byzantine Dromon Deploying Greek Fire in Mediterranean
- Français: Dromon byzantin projetant du feu grégeois en Méditerranée
- Español: Dromón bizantino lanzando fuego griego en el Mediterráneo
- Português: Dromon bizantino lançando fogo grego no Mediterrâneo
- Deutsch: Byzantinischer Dromon versprüht griechisches Feuer im Mittelmeer
- العربية: درومون بيزنطي يطلق النار الإغريقية في البحر المتوسط
- हिन्दी: भूमध्य सागर में यूनानी आग छोड़ता हुआ बीजान्टिन ड्रोमोन
- 日本語: 地中海でギリシアの火を放つビザンツ帝国のドロモン船
- 한국어: 지중해에서 그리스의 불을 쏘는 비잔티움 드로몬선
- Italiano: Dromone bizantino che lancia fuoco greco nel Mediterraneo