1840년대 벵골의 무더운 기후 속에서 마른 체격의 농민들이 석회로 마감된 거대한 수조에 들어가 발효된 인디고 식물을 밟으며 짙은 푸른색 염료를 추출하고 있습니다. 노동자들의 다리는 이미 지워지지 않는 청색으로 물들어 있으며, 그 뒤편 방갈로 테라스에서는 영국인 농장주가 이들의 고된 노동을 권위적인 시선으로 감시합니다. 이 광경은 기계화 이전의 가혹한 수작업에 의존했던 식민지 산업 수탈의 현장과 당시 영국령 인도 제국의 엄격한 계층 구조를 여실히 보여줍니다.
Other languages
- English: Bengali Ryots Processing Indigo in Colonial Stone Vats
- Français: Traitement de l'Indigo par des Ryots au Bengale
- Español: Procesamiento de Índigo por Campesinos Ryots en Bengala
- Português: Processamento de Índigo por Camponeses Ryots em Bengala
- Deutsch: Indigoverarbeitung durch Ryot-Bauern in einem bengalischen Dorf
- العربية: معالجة النيلة بواسطة عمال الريوت في قرية بنغالية
- हिन्दी: बंगाल के गांव में नील प्रसंस्करण और रैयत मजदूर
- 日本語: ベンガル地方の村における藍の加工と農民たち
- Italiano: Lavorazione dell'Indaco da parte dei Ryot in Bengala
- Nederlands: Indigo-verwerking door Ryot-arbeiders in een Bengaals Dorp