Dans cette scène du Bengale rural des années 1840, des cultivateurs (ryots) foulent péniblement des plants d'indigo dans de vastes cuves de pierre, leurs jambes et leurs mains étant marquées par une teinture bleu profond indélébile. En retrait, un planteur britannique observe le travail depuis la véranda d'un bungalow, illustrant la hiérarchie sociale rigide et l'extraction coloniale intensive pratiquée par la Compagnie des Indes orientales. Ce tableau saisissant témoigne de la dureté du labeur manuel nécessaire à la production de ce colorant précieux, pilier de l'économie mondiale durant l'ère des révolutions.
Autres langues
- English: Bengali Ryots Processing Indigo in Colonial Stone Vats
- Español: Procesamiento de Índigo por Campesinos Ryots en Bengala
- Português: Processamento de Índigo por Camponeses Ryots em Bengala
- Deutsch: Indigoverarbeitung durch Ryot-Bauern in einem bengalischen Dorf
- العربية: معالجة النيلة بواسطة عمال الريوت في قرية بنغالية
- हिन्दी: बंगाल के गांव में नील प्रसंस्करण और रैयत मजदूर
- 日本語: ベンガル地方の村における藍の加工と農民たち
- 한국어: 벵골 마을의 인디고 가공 작업과 농민들
- Italiano: Lavorazione dell'Indaco da parte dei Ryot in Bengala
- Nederlands: Indigo-verwerking door Ryot-arbeiders in een Bengaals Dorp