1840年代のベンガル地方において、腰布（ドーティ）姿の農民たちが石灰塗りの大きな槽の中で発酵したインディゴを足で踏み、その肌を深い藍色に染めながら過酷な抽出作業に従事しています。高台のバンガローからは、リネンのコートを纏った英国人植民地主がその労働を威圧的に監視しており、当時の植民地支配における厳格な階層構造を象徴しています。この情景は、世界的な染料需要を支えた大規模な手作業による搾取の実態と、イギリス東インド会社統治下での過酷な社会基盤を鮮明に伝えています。
Other languages
- English: Bengali Ryots Processing Indigo in Colonial Stone Vats
- Français: Traitement de l'Indigo par des Ryots au Bengale
- Español: Procesamiento de Índigo por Campesinos Ryots en Bengala
- Português: Processamento de Índigo por Camponeses Ryots em Bengala
- Deutsch: Indigoverarbeitung durch Ryot-Bauern in einem bengalischen Dorf
- العربية: معالجة النيلة بواسطة عمال الريوت في قرية بنغالية
- हिन्दी: बंगाल के गांव में नील प्रसंस्करण और रैयत मजदूर
- 한국어: 벵골 마을의 인디고 가공 작업과 농민들
- Italiano: Lavorazione dell'Indaco da parte dei Ryot in Bengala
- Nederlands: Indigo-verwerking door Ryot-arbeiders in een Bengaals Dorp