안개 낀 양쯔강 하류의 습지 수로에서 월(越) 사람 어부 셋이 통나무와 판재를 이은 좁은 배를 저어 갈대 사이를 지나며, 식물 섬유 그물과 대나무 통발을 끌어올리는 모습이 보인다. 때는 기원전 6세기 후반 춘추시대 말기로, 월은 오늘날 중국 동남부의 강과 늪, 벼농사와 어로에 깊이 뿌리내린 지역 문화권이었으며, 거친 삼베 옷과 갈대로 짠 삿갓 같은 실용적인 차림은 이런 습윤한 수변 생활을 잘 보여 준다. 배 곁으로는 장강돌고래가 물 위로 숨을 내밀고 진흙 둑 가까이에는 중국악어가 숨어 있어, 당시 양쯔 습지의 풍부한 생태를 생생히 전한다. 배 안에 놓인 소박한 청동검은 월 지역이 훗날 예리한 검 제작으로 명성을 얻었음을 넌지시 암시한다.
Other languages
- English: Yue Boatmen Fishing in the Lower Yangzi Waterways
- Français: Pêcheurs Yue sur les Voies Navigables du Bas Yangzi
- Español: Pescadores Yue en los Canales del Bajo Yangtsé
- Português: Pescadores Yue nos Canais do Baixo Rio Yangtzé
- Deutsch: Yue-Fischer in den Wasserwegen des Unteren Jangtse
- العربية: صيادو اليوي في الممرات المائية بأسفل نهر يانغتسي
- हिन्दी: निचले यांग्त्ज़ी जलमार्गों में यूए मछुआरे और जाल
- 日本語: 揚子江下流域の越の漁師と伝統的な網漁
- Italiano: Pescatori Yue nelle Vie d'Acqua del Basso Yangzi
- Nederlands: Yue-vissers in de waterwegen van de beneden-Yangtze