Tre barcaioli del popolo di Yue, magri e abbronzati, avanzano all’alba in una stretta imbarcazione di legno tra canneti, risaie selvatiche e rive fangose del basso Yangzi, sollevando reti di fibra vegetale e nasse intrecciate mentre accanto emerge una focena senza pinna e, più in là, un alligatore cinese si mimetizza nell’acqua torbida. La scena appartiene alla tarda epoca delle Primavere e Autunni, intorno al 550–500 a.C., quando i regni di Yue e Wu prosperavano nei paesaggi umidi del sud-est della Cina con economie legate alla pesca, alla navigazione fluviale e alla coltivazione del riso. Gli abiti corti di canapa, i cappelli di giunco, la barca assemblata senza chiodi metallici e gli attrezzi in bambù mostrano un mondo diverso da quello dei centri aristocratici del nord Zhou: pratico, acquatico e profondamente adattato alle paludi subtropicali del Yangzi.
Other languages
- English: Yue Boatmen Fishing in the Lower Yangzi Waterways
- Français: Pêcheurs Yue sur les Voies Navigables du Bas Yangzi
- Español: Pescadores Yue en los Canales del Bajo Yangtsé
- Português: Pescadores Yue nos Canais do Baixo Rio Yangtzé
- Deutsch: Yue-Fischer in den Wasserwegen des Unteren Jangtse
- العربية: صيادو اليوي في الممرات المائية بأسفل نهر يانغتسي
- हिन्दी: निचले यांग्त्ज़ी जलमार्गों में यूए मछुआरे और जाल
- 日本語: 揚子江下流域の越の漁師と伝統的な網漁
- 한국어: 양쯔강 하류의 월나라 어부와 전통 그물 낚시
- Nederlands: Yue-vissers in de waterwegen van de beneden-Yangtze