في أهوار اليانغتسي السفلى الرطبة خلال أواخر عصر الربيع والخريف، يظهر ثلاثة من رجال يويه النحيلين وهم يدفعون زورقًا خشبيًا ضيقًا بين القصب والأرز البري، يرفعون شباكًا من ألياف النبات وفخاخًا مخروطية من الخيزران بينما يطفو خنزير بحر اليانغتسي عديم الزعنفة قربهم ويتموّه تمساح صيني عند الضفة الطينية. تعكس ملابسهم القصيرة الخشنة المصنوعة من القنب أو الرامي، وأدواتهم الخشبية والمجدولة، طبيعة الحياة النهرية في جنوب شرق الصين نحو 550–500 ق.م، حيث اعتمدت مجتمعات يويه على الصيد والممرات المائية بقدر اعتمادها على الزراعة. كما تلمّح سيف برونزي موضوع بعناية ولفافة من رقائق الخيزران داخل القارب إلى صلة هذه المنطقة بالعالم السياسي والثقافي الأوسع في زمن تشو، وإلى شهرة يويه القديمة بصناعة النصال.
Other languages
- English: Yue Boatmen Fishing in the Lower Yangzi Waterways
- Français: Pêcheurs Yue sur les Voies Navigables du Bas Yangzi
- Español: Pescadores Yue en los Canales del Bajo Yangtsé
- Português: Pescadores Yue nos Canais do Baixo Rio Yangtzé
- Deutsch: Yue-Fischer in den Wasserwegen des Unteren Jangtse
- हिन्दी: निचले यांग्त्ज़ी जलमार्गों में यूए मछुआरे और जाल
- 日本語: 揚子江下流域の越の漁師と伝統的な網漁
- 한국어: 양쯔강 하류의 월나라 어부와 전통 그물 낚시
- Italiano: Pescatori Yue nelle Vie d'Acqua del Basso Yangzi
- Nederlands: Yue-vissers in de waterwegen van de beneden-Yangtze