Numa madrugada enevoada dos pântanos do baixo Yangzi, três pescadores de Yue avançam num barco estreito de madeira entre caniçais e arroz selvagem, erguendo redes de fibra vegetal e cestos-armadilha enquanto um boto-sem-barbatana rompe a superfície e um jacaré-chinês espreita junto à margem lodosa. A cena evoca o mundo meridional de Yue no fim do período das Primaveras e Outonos, cerca de 550–500 a.C., quando comunidades ribeirinhas do sudeste da China viviam intimamente ligadas às águas, à pesca e aos arrozais húmidos. As suas túnicas curtas de cânhamo, chapéus de junco e embarcação atada sem pregos metálicos refletem tecnologias práticas de zonas húmidas, enquanto uma espada de bronze e tiras de bambu no barco sugerem os contactos de Yue com a cultura política mais ampla da esfera Zhou.
Other languages
- English: Yue Boatmen Fishing in the Lower Yangzi Waterways
- Français: Pêcheurs Yue sur les Voies Navigables du Bas Yangzi
- Español: Pescadores Yue en los Canales del Bajo Yangtsé
- Deutsch: Yue-Fischer in den Wasserwegen des Unteren Jangtse
- العربية: صيادو اليوي في الممرات المائية بأسفل نهر يانغتسي
- हिन्दी: निचले यांग्त्ज़ी जलमार्गों में यूए मछुआरे और जाल
- 日本語: 揚子江下流域の越の漁師と伝統的な網漁
- 한국어: 양쯔강 하류의 월나라 어부와 전통 그물 낚시
- Italiano: Pescatori Yue nelle Vie d'Acqua del Basso Yangzi
- Nederlands: Yue-vissers in de waterwegen van de beneden-Yangtze