Dans les marais humides du bas Yangzi, trois pêcheurs de Yue manœuvrent une étroite embarcation de bois entre les roseaux, relevant un filet en fibres végétales et un piège conique en bambou tandis qu’un marsouin aptère perce l’eau trouble et qu’un alligator de Chine guette près de la rive boueuse. La scène évoque le monde riverain du Yue à la fin de la période des Printemps et Automnes, vers 550–500 av. J.-C., où la pêche, les voies d’eau et les zones humides structuraient la vie quotidienne autant que l’agriculture du riz. Leurs tuniques grossières de chanvre ou de ramie, leurs chapeaux tressés et leur bateau assemblé sans clous visibles rappellent une culture matérielle adaptée au climat subtropical du Sud, tandis qu’une épée de bronze posée à bord suggère la renommée des lames de Yue dans la Chine ancienne.
Autres langues
- English: Yue Boatmen Fishing in the Lower Yangzi Waterways
- Español: Pescadores Yue en los Canales del Bajo Yangtsé
- Português: Pescadores Yue nos Canais do Baixo Rio Yangtzé
- Deutsch: Yue-Fischer in den Wasserwegen des Unteren Jangtse
- العربية: صيادو اليوي في الممرات المائية بأسفل نهر يانغتسي
- हिन्दी: निचले यांग्त्ज़ी जलमार्गों में यूए मछुआरे और जाल
- 日本語: 揚子江下流域の越の漁師と伝統的な網漁
- 한국어: 양쯔강 하류의 월나라 어부와 전통 그물 낚시
- Italiano: Pescatori Yue nelle Vie d'Acqua del Basso Yangzi
- Nederlands: Yue-vissers in de waterwegen van de beneden-Yangtze