1100年頃、北宋の都・開封で賑わう夜市の情景です。精巧な斗栱（ときょう）を備えた多層建築が立ち並ぶ中、提灯の温かな光に照らされた人々が、茶や菓子、そして世界初の紙幣とされる「交子」を求めて行き交っています。当時世界最大の人口を誇ったこの都市は、夜間の外出制限が廃止されたことで、中世における洗練された商業文化の頂点を極めました。
Other languages
- English: Vibrant Northern Song night market in historic Kaifeng capital
- Français: Marché nocturne animé de Kaifeng sous la dynastie Song
- Español: Mercado nocturno vibrante en Kaifeng durante la dinastía Song
- Português: Mercado noturno vibrante em Kaifeng durante a dinastia Song
- Deutsch: Belebter Nachtmarkt in Kaifeng während der Nördlichen Song-Dynastie
- العربية: سوق كايفنغ الليلي النابض بالحياة في عهد أسرة سونغ
- हिन्दी: उत्तरी सोंग राजवंश की राजधानी कैफेंग का जीवंत रात्रि बाजार
- 한국어: 북송 수도 카이펑의 활기찬 야시장 풍경
- Italiano: Vivace mercato notturno a Kaifeng durante la dinastia Song
- Nederlands: Levendige nachtmarkt in Kaifeng tijdens de Song-dynastie