1600年頃の北インド、ムガル帝国の貴族がゼブ牛の引く荷車に乗り、訓練されたアジアチーターとともにブラックバックを追う緊迫した狩猟の情景です。当時、王族の特権であったシータ狩りでは、獲物に接近するまで猛獣を落ち着かせるために伝統的な目隠しの頭巾が用いられていました。繊細なシルクの衣装や装飾された馬具の描写は、ムガル文化の洗練された美意識と、広大なインド亜大陸の自然が融合した黄金時代の息吹を今に伝えています。
Other languages
- English: Mughal Nobleman Hunting with Hooded Cheetahs on Cart
- Français: Noble moghol chassant avec des guépards sur char à bœufs
- Español: Noble mogol cazando con guepardos en carro de bueyes
- Português: Nobre mogol caçando com guepardos em carro de bois
- Deutsch: Mogul-Adliger jagt mit Geparden auf einem Ochsenkarren
- العربية: نبيل مغولي يصطاد باستخدام الفهود على عربة ثيران
- हिन्दी: बैलगाड़ी पर चीतों के साथ शिकार करते मुगल रईस
- 한국어: 우차 위에서 치타와 사냥하는 무굴 제국 귀족
- Italiano: Nobile Moghul a caccia con ghepardi su carro trainato
- Nederlands: Mongoolse edelman jaagt met jachtluipaarden op een ossenkar