यह दृश्य 1600 ईस्वी के आसपास उत्तरी भारत के अर्ध-शुष्क क्षेत्रों में एक मुगल शाही शिकार का चित्रण करता है, जहाँ एक कुलीन व्यक्ति ज़ेबू बैलों द्वारा खींची गई लकड़ी की गाड़ी पर दो आंखों पर पट्टी बंधे एशियाई चीतों के साथ खड़ा है। यह चित्रण मुगलों की 'चीता-शिकार' की अनूठी परंपरा को दर्शाता है, जिसमें इन प्रशिक्षित जानवरों का उपयोग सावधानी से चर रहे काले हिरणों के झुंड को पकड़ने के लिए किया जाता था। रेशमी 'जामा' और सुनहरे 'पटका' से सुसज्जित यह दृश्य उस काल की असाधारण विलासिता, वस्त्र शिल्प और शिकार की परिष्कृत संस्कृति को जीवंत करता है।
Other languages
- English: Mughal Nobleman Hunting with Hooded Cheetahs on Cart
- Français: Noble moghol chassant avec des guépards sur char à bœufs
- Español: Noble mogol cazando con guepardos en carro de bueyes
- Português: Nobre mogol caçando com guepardos em carro de bois
- Deutsch: Mogul-Adliger jagt mit Geparden auf einem Ochsenkarren
- العربية: نبيل مغولي يصطاد باستخدام الفهود على عربة ثيران
- 日本語: 牛車でチーターと狩りをするムガル帝国の貴族
- 한국어: 우차 위에서 치타와 사냥하는 무굴 제국 귀족
- Italiano: Nobile Moghul a caccia con ghepardi su carro trainato
- Nederlands: Mongoolse edelman jaagt met jachtluipaarden op een ossenkar