يُصوّر هذا المشهد المهيب نبيلاً مغولياً في رحلة صيد إمبراطورية عبر السهول الشمالية للهند حوالي عام 1600، حيث يقف على عربة خشبية تجرها ثيران "زيبو" الضخمة. تظهر في الصورة فهود آسيوية مدربة ومعصوبة الأعين بانتظار إطلاق سراحها نحو قطيع من الظباء، بينما يرتدي النبيل ثوب "جاما" من الحرير الفاخر وسيف "تالوار" العريق. تعكس هذه اللوحة الحية تقاليد الصيد الملكية وفخامة البلاط المغولي، مجسدةً بدقة تفاصيل الحياة والبيئة في جنوب آسيا خلال تلك الحقبة.
Other languages
- English: Mughal Nobleman Hunting with Hooded Cheetahs on Cart
- Français: Noble moghol chassant avec des guépards sur char à bœufs
- Español: Noble mogol cazando con guepardos en carro de bueyes
- Português: Nobre mogol caçando com guepardos em carro de bois
- Deutsch: Mogul-Adliger jagt mit Geparden auf einem Ochsenkarren
- हिन्दी: बैलगाड़ी पर चीतों के साथ शिकार करते मुगल रईस
- 日本語: 牛車でチーターと狩りをするムガル帝国の貴族
- 한국어: 우차 위에서 치타와 사냥하는 무굴 제국 귀족
- Italiano: Nobile Moghul a caccia con ghepardi su carro trainato
- Nederlands: Mongoolse edelman jaagt met jachtluipaarden op een ossenkar