1685年のアムール川沿いにおけるアルバジン攻囲戦を描いたこの場面では、清朝の満洲兵がロシアの木造砦「オストログ」へと肉薄する緊迫した瞬間が捉えられています。藍色と真紅の布張りの鎧を身にまとった満洲兵が火縄銃と複合弓で猛攻を仕掛ける一方で、防衛側のコサック兵は深い霧と硝煙が立ち込めるタイガの森の中で、重厚な丸太の胸壁越しに必死の抵抗を続けています。この衝突は、毛皮交易と領土拡大を巡って東西から進出した二つの巨大帝国が、極東の辺境で激突した歴史的な転換点を象徴しています。
Other languages
- English: Manchu soldiers besieging Russian Albazin ostrog, Amur River
- Français: Siège mandchou de l'ostrog d'Albazine sur l'Amour
- Español: Sitio manchú de la fortaleza de Albazín en 1685
- Português: Cerco manchu à fortaleza russa de Albazin no Rio Amur
- Deutsch: Mandschurische Belagerung der russischen Festung Albasin am Amur
- العربية: حصار جنود المانشو لقلعة ألبازين الروسية على نهر آمور
- हिन्दी: 1685 में अमूर नदी पर अल्बाज़िन किले की मांचू घेराबंदी
- 한국어: 1685년 아무르강 유역 알바진 요새를 포위한 만주군
- Italiano: Assedio manciù alla fortezza russa di Albazin sull'Amur
- Nederlands: Mandsjoe-beleg van de Russische ostrog Albazin aan de Amoer