Cette scène illustre le siège d'Albazine en 1685, un affrontement décisif entre l'Empire Qing et la Russie tsariste pour le contrôle stratégique de la vallée du fleuve Amour. Au premier plan, des soldats mandchous vêtus d'armures de brigandine progressent dans la boue, coordonnant le tir de leurs puissants arcs composites et de leurs mousquets à mèche sous une brume matinale saturée de fumée. Face à eux, des cosaques russes retranchés derrière les imposants billots de mélèze de leur *ostrog* (fortin) défendent désespérément leur position, témoignant du choc brutal entre ces deux empires en pleine expansion territoriale au cœur de la taïga sibérienne.
Autres langues
- English: Manchu soldiers besieging Russian Albazin ostrog, Amur River
- Español: Sitio manchú de la fortaleza de Albazín en 1685
- Português: Cerco manchu à fortaleza russa de Albazin no Rio Amur
- Deutsch: Mandschurische Belagerung der russischen Festung Albasin am Amur
- العربية: حصار جنود المانشو لقلعة ألبازين الروسية على نهر آمور
- हिन्दी: 1685 में अमूर नदी पर अल्बाज़िन किले की मांचू घेराबंदी
- 日本語: 1685年 アムール川沿いのアルバジン要塞を包囲する清軍
- 한국어: 1685년 아무르강 유역 알바진 요새를 포위한 만주군
- Italiano: Assedio manciù alla fortezza russa di Albazin sull'Amur
- Nederlands: Mandsjoe-beleg van de Russische ostrog Albazin aan de Amoer