Vor der nebligen Kulisse des Amur-Tals zeigt diese Szene den entscheidenden Moment der Belagerung von Albasin im Jahr 1685, einem Schlüsselkonflikt zwischen dem expandierenden Russischen Reich und der mandschurischen Qing-Dynastie. Während disziplinierte mandschurische Truppen in schwerer Brigandinen-Rüstung unter dem Einsatz von Kompositbögen und Luntenschlossmusketen durch den Schlamm vorrücken, verteidigen bärtige Kosaken verzweifelt ihre hölzerne Festung, den sogenannten *Ostrog*. Inmitten von dichtem Pulverdampf und verstreuten Handelsgütern wie Ziegeltee und Zobelfellen verdeutlicht die Darstellung das gewaltsame Aufeinandertreffen zweier Weltmächte an der unwegsamen Grenze Nordasiens.
Other languages
- English: Manchu soldiers besieging Russian Albazin ostrog, Amur River
- Français: Siège mandchou de l'ostrog d'Albazine sur l'Amour
- Español: Sitio manchú de la fortaleza de Albazín en 1685
- Português: Cerco manchu à fortaleza russa de Albazin no Rio Amur
- العربية: حصار جنود المانشو لقلعة ألبازين الروسية على نهر آمور
- हिन्दी: 1685 में अमूर नदी पर अल्बाज़िन किले की मांचू घेराबंदी
- 日本語: 1685年 アムール川沿いのアルバジン要塞を包囲する清軍
- 한국어: 1685년 아무르강 유역 알바진 요새를 포위한 만주군
- Italiano: Assedio manciù alla fortezza russa di Albazin sull'Amur
- Nederlands: Mandsjoe-beleg van de Russische ostrog Albazin aan de Amoer