Au cœur de Kumasi, capitale de l'Empire ashanti au XVIIIe siècle, des commerçantes vêtues de prestigieux pagnes kente et parées d'or massif s'activent devant des étals débordant d'ignames et de noix de kola. Les bâtiments environnants, caractérisés par leurs murs blanchis à la chaux et leurs bas-reliefs géométriques complexes, illustrent la sophistication de l'architecture traditionnelle akan. Cette scène vibrante témoigne de la richesse et du dynamisme économique d'une puissance forestière alors à son apogée, où les femmes jouaient un rôle prépondérant dans les échanges commerciaux.
Autres langues
- English: Asante Market Women in 18th-Century Kumasi
- Español: Comerciantes Asante en el mercado de Kumasi
- Português: Mercadoras Asante no mercado de Kumasi setecentista
- Deutsch: Asante-Marktfrauen im Kumasi des 18. Jahrhunderts
- العربية: تجار إمبراطورية أشانتي في سوق كوماسي بالقرن الثامن عشر
- हिन्दी: अठारहवीं शताब्दी के कुमासी में असांटे बाजार की महिलाएं
- 日本語: 18世紀クマシの、ケンテを纏ったアシャンティの市場
- 한국어: 18세기 쿠마시의 아산테 제국 시장 상인들
- Italiano: Commercianti Asante nel mercato di Kumasi del XVIII secolo
- Nederlands: Achttiende-eeuwse Asante-marktkoopvrouwen in de stad Kumasi