En las brumosas colinas del sur de China durante la dinastía Song, campesinos ataviados con túnicas de ramio guían bueyes de agua para labrar las ingeniosas terrazas de arroz esculpidas en las laderas. Esta laboriosa técnica, apoyada en el uso de arados con punta de hierro y la introducción del arroz Champa de alto rendimiento, fue el motor de una revolución agrícola que permitió a China superar los cien millones de habitantes por primera vez en la historia. El paisaje muestra una sofisticada armonía entre la naturaleza y la ingeniería medieval, donde complejos sistemas de irrigación de bambú transforman el terreno accidentado en un productivo mosaico de agua y vida.
Other languages
- English: Southern Song farmers plowing Champa rice terraces with buffalo
- Français: Agriculteurs labourant des rizières en terrasse avec des buffles
- Português: Camponeses lavrando arrozais em terraços com búfalos de água
- Deutsch: Bauern pflügen Reisterrassen mit Wasserbüffeln in Südchina
- العربية: مزارعون يحرثون حقول الأرز المدرجة باستخدام جاموس الماء
- हिन्दी: जल भैंसों के साथ धान की सीढ़ीदार खेतों की जुताई
- 日本語: 南宋時代の中国で水牛と棚田を耕す農民たち
- 한국어: 남송 시대 수우와 함께 계단식 논을 가는 농민들
- Italiano: Contadini che arano risaie a terrazza con bufali d'acqua
- Nederlands: Boeren ploegen terrasvormige rijstvelden met waterbuffels in China